Et quant ma maladie Garie Ne sera nullement Sans vous, douce anemie, Qui lie Estes…

Et quant ma maladie
Garie
Ne sera nullement
Sans vous, douce anemie,
Qui lie
Estes de mon tourment,
A jointes mains deprie
Vo cuer, puis qu’il m’oublie,
Que temprement m’ocie,
Car trop langui longuement.
Douce dame jolie,
Pour dieu ne penses mie
Que nulle ait signourie
Seur moy fors vous seulement.

Sourced

And since my maladyWill not beCured at allWithout you, sweet enemy.Who are gladAt my torment.With folded hands I prayTo your heart, since it forgets me.That it should kill me quickly.For I languish too long.Sweet pretty lady.For God’s sake do not thinkThat any one has authorityOver me but you alone.. “Douce dame jolie “, line 33; translation by Jennifer Garnham.

Other Guillaume de Machaut Quotes

Qui de sentement ne fait,
Son dit et son chant contrefait. - View Quote Details on Qui de sentement ne fait,
Son dit et son chant contrefait.
Ma fin est mon commencement
Et mon commencement ma fin. - View Quote Details on Ma fin est mon commencement
Et mon commencement ma fin.
Et musique est une science
Qui veut qu’on rie et chante et dance.
Cure n’a de merencolie,
Ne d’homme qui merencolie
A chose qui ne puet valoir,
Eins met tels gens en nonchaloir.
Partout ou elle est joie y porte;
Les desconfortez reconforte,
Et nes seulement de l’oir
Fait elle les gens resjoir. - View Quote Details on Et musique est une science
Qui veut qu’on rie et chante…